Medizinische Informatik – Komplexe Texte punktgenau durch Muttersprachler übersetzt

Die medizinische Informatik ist eine neuere wissenschaftliche und anwendungsorientierte Disziplin, die an den Schnittpunkten zwischen Informationswissenschaft, Informatik, Sozialwissenschaften, Verhaltensforschung und dem Gesundheitswesen beziehungsweise der klassischen Medizin zu verorten ist. Doch obwohl sie noch relativ neu ist, steigt die Nachfrage nach professionellen Übersetzungen in dem Bereich kontinuierlich. Diese werden bei uns ausschließlich von Muttersprachlern angefertigt, die im Bereich der medizinischen Informatik versiert sind. Denn komplexe Texte verlangen nicht nur einwandfreie sprachliche Kenntnisse, sondern auch das entsprechende Fachwissen. Unsere Übersetzer sind daher immer mindestens auf einem Fachbereich spezialisiert. Sie sind nicht nur mit der von Ihnen gewünschten Zielsprache aufgewachsen und beherrschen diese auch im Hinblick auf kulturelle Besonderheiten. Außerdem sind sie in der Lage, dem zu übersetzenden Text aus der medizinischen Informatik inhaltlich zu folgen, und können diesen unter Berücksichtigung des Fachvokabulars punktgenau übersetzen. Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles und unverbindliches Angebot. Senden Sie uns hierfür einfach Ihren Text per E-Mail.

Was ist medizinische Informatik?

Die medizinische Informatik beschäftigt sich mit der Optimierung verschiedenster Prozesse im Gesundheitswesen wie der Akquisition, Lagerung, Wiederauffindung und Anwendung von Ressourcen, Mitteln und Methoden, die in unterschiedlichen medizinischen Bereichen erforderlich sind. Die Mittel der medizinischen Informatik umfassen Computer, medizinische Leit- und Richtlinien sowie die formale medizinische Nomenklatur und natürlich Informations- und Kommunikationssysteme. Die medizinische Informatik wird in den Bereichen der Gesundheits- und Krankenpflege, in der öffentlichen Gesundheit, in der Pharmazie sowie in Therapie und in der (bio)medizinischen Forschung angewandt.