Webseitenübersetzung, Webseitenlokalisierung

Eine Webseite ist die Visitenkarte eines jeden Unternehmens. Die Webseitenübersetzung oder auch Webseitenlokalisierung ist eine besondere Übersetzungsdienstleistung, die erfolgreich verschiedene Hürden nehmen muss. Zum einen müssen die Texte an die sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten des Ziellandes angepasst werden. Dies erfordert eine ausgeprägte linguistische Kompetenz und eine Affinität zu Marketingtexten auf Seiten des Übersetzers. Zum anderen soll die Webseite auf einem ausländischen Markt erfolgreich funktionieren. Zu diesem Zweck müssen Faktoren wie Benutzerfreundlichkeit (Usability), Suchmaschinenoptimierung oder Barrierefreiheit berücksichtigt werden. Komplexe Webseiten, die auf einem Content Management System (CMS) basieren, bedürfen außerdem einer zusätzlichen Vorbereitung für den Übersetzungsprozess, damit sie für den Übersetzer zugänglich sind.

Qualifizierte Übersetzung Ihrer Webseite

Unser Übersetzungsbüro hat langjährige Erfahrung mit Übersetzungen von Webseiten. Unser Team verfügt über hervorragende Language Engineers und Lokalisierungs-Spezialisten, die bei Webseitenübersetzungen eng mit den Übersetzern zusammenarbeiten. So garantieren wir Ihnen einen schnellen und reibungslosen Projektablauf.