Übersetzungen zum Thema Datenschutz-Grundverordnung

Mit dem 25. Mai 2018 tritt die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft. Dies bedeutet, dass ab diesem Stichtag innerhalb der Europäischen Union dieselben Datenschutzbestimmungen gelten. (Die englische Bezeichnung hierfür ist „General Data Protection Regulation“.)

Von der Datenschutz-Grundverordnung sind alle Unternehmen betroffen, die Daten von ihren Kunden sammeln. Die Art und Weise, wie hierbei Daten gesammelt werden, ist hierbei unwichtig. Wie alle Unternehmen mussten wir als Übersetzungsagentur wir ebenfalls Änderungen vornehmen, um den neuen Gesetzen vollständig gerecht zu werden. Hiervon betroffen sind unter anderem die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Datenschutzerklärung und andere Inhalte auf unserer Website. In diesem Zusammenhang haben unsere Übersetzer zudem eine sogenannte Vereinbarung zur Auftragsdatenverarbeitung unterschrieben. Des Weiteren wurden auch unsere Geheimhaltungsvereinbarungen erweitert. Mit dieser Vorgehensweise sind wir bereit für die neuen Datenschutzregelungen.

Instant quotation
Übersetzungen zum Thema Datenschutz-Grundverordnung

Natürlich sind auch unsere Kunden mit dieser Thematik beschäftigt. Wir merken dies vor allem am deutlichen Anstieg an Übersetzungsaufträgen für Datenschutzerklärungen, Stellenbeschreibungen (vor allem für neue Positionen als Datenschutzbeauftragte) und der Dokumentation zur Meldung von Datenschutzschlupflöchern. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben inzwischen tausende von Wörtern an Schulungsmaterialien und Infopaketen übersetzt. Diese sollen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unserer Kunden europaweit mit den neuen Gesetzen vertraut machen.

Wir freuen uns, in diesem Bereich auch für Sie tätig zu sein. Auf Grund unserer umfassenden Erfahrung können wir schnell und zuverlässig arbeiten. Die Kosten bleiben hierbei in einem vernünftigen Rahmen, da wir uns auf Übersetzungsdatenbanken verlassen, in denen häufig vorkommende Sätze und Fachausdrücke gespeichert sind.

Instant quotation