Albanisch-Übersetzungen von muttersprachlichen Profis

Besonderheiten der albanischen Sprache

In Nordwest-Albanien und Mittel-Albanien, im Kosovo, in Montenegro und Serbien sprechen die Albaner den gegischen Dialekt. Im südlichen Albanien, der albanischen Adriaregion, in Mazedonien, Griechenland und der Türkei sowie Italien den toskischen Dialekt. Die Dialekte unterscheiden sich relativ stark. Obwohl die meisten Albaner den jeweils anderen Dialekt gut verstehen, gibt es viele Unterschiede und zwar phonetisch, morphologisch und lexikalisch. Die albanische Grammatik ähnelt in ihrer Struktur der griechischen und rumänischen Grammatik, es gibt aber auch Übereinstimmungen mit der Grammatik der südslawischen Sprachen. Substantive sind entweder maskulin oder feminin, ein Neutrum existiert praktisch nicht. Außerdem gibt es bei Substantiven zwei Grundformen, die bestimmte und unbestimmte Form. Sehr schwierig zu verstehen ist die Pluralbildung albanischer Substantive. Es gibt an die hundert verschiedenen Reglungen für die Mehrzahlbildung. Die Adjektive stehen anders als im Deutschen in der Regel hinter dem zu beschreibenden Substantiv, viele Adjektive haben keinen Artikel.

Übersetzungen ins Albanische und aus dem Albanischen

Wir bieten Übersetzungen ins Albanische und aus dem Albanischen für alle Fachgebiete an. Dabei achten wir bei der Auswahl des Übersetzers besonders darauf, dass er die erforderlichen Fachkenntnisse besitzt. Unsere Übersetzer sind grundsätzlich albanische Muttersprachler. Sie kennen sich mit den Feinheiten der albanischen Sprache aus und können so Ihre Dokumente punktgenau übersetzen.