Übersetzungen vom Französischen ins Georgische

Georgisch ist eine ebenso komplexe wie faszinierende Sprache. Wie Funde aus dem zweiten Jahrhundert belegen, gehören die georgischen Schriftzeichen zu den ältesten der Welt, noch weiter reicht das gesprochene Georgisch zurück. Aus der Familie der kartwelischen oder auch südkaukasischen Sprachen ist Georgisch die einzige noch existente Literatursprache. Im mündlichen Gebrauch sind aus dieser Gruppe in Georgien außerdem noch die mingrelisch-lasische und die swanische Sprache erhalten, alle anderen wurden im Laufe der Geschichte verdrängt oder sind ganz ausgestorben. Mit den benachbarten slawischen und indogermanischen Sprachfamilien besteht keinerlei Verwandtschaft und entsprechend auch keine Ähnlichkeit. Immerhin gibt es aber weltweit geschätzte fünf Millionen georgische Muttersprachler. Der weitaus größte Teil von ihnen, etwa vier Millionen, lebt in Georgien selbst, wo Georgisch natürlich die offizielle Amtssprache ist. Gesprochen wird es des Weiteren in Armenien und Aserbaidschan, mancherorts auch in Griechenland, im Iran, in Russland und in der Türkei.

Muttersprachler für perfekte Ergebnisse

Mit dem Zerfall der Sowjetunion wurde Georgien zu einem unabhängigen Staat; seit diesem Zeitpunkt hat auf der Ebene internationaler Handels- und Wirtschaftsbeziehungen auch die georgische Sprache an Bedeutung gewonnen. Qualifizierte Übersetzer sind mehr und mehr gefragt, sind allerdings für diese komplexe Sprache nicht immer ganz leicht zu finden. Grundsätzlich sollte eine so verantwortungsvolle Aufgabe nur Muttersprachlern anvertraut werden, die mit dem Georgischen auf so natürliche und selbstverständliche Weise umzugehen wissen wie niemand sonst. Genau diesem Grundsatz folgt das Übersetzungsbüro Budgettranslations. Bei uns werden Ihre Texte ausschließlich von Muttersprachlern aus dem Französischen und aus über 150 Sprachen ins Georgische übersetzt. Senden Sie uns Ihre Unterlagen für Ihre Französisch-Georgisch-Übersetzung zu und sehen Sie selbst, wie zuverlässig Ihr Auftrag von uns erledigt wird!