Sicherheitsdatenblätter übersetzen: Lückenlose Informationen innerhalb der Lieferkette

Transfer des Sicherheitskonzepts auf weitere chemische Stoffe

Wichtig ist, dass im Umgang mit den Sicherheitsdatenblättern die Nutzungsschwellen gesenkt werden, so dass die SDB in der ersten Ausführung kostenlos sein und immer mit der Ware ausgeliefert werden müssen. Weil sich die umfassende Information des Anwenders durch die Sicherheitsdatenblätter auf breiter Front bewährt hat, werden heute damit auch Chemikalien und andere Stoffe gekennzeichnet, die keine potentiell gefährliche Wirkung besitzen. Somit enthalten die Datenblätter dieser eher ‚harmlosen’ Stoffe die gleichen Informationen wie ihre potentiell gefährlichen Verwandten.

Informationsgehalt der Sicherheitsdatenblätter

Dazu gehören also vor allem Angaben über den Verwendungszweck der transportierten und erhaltenen Chemikalie sowie Warnungen über mögliche gesundheitliche und umweltschädliche Folgen, falls diese in Kontakt mit Menschen und Tieren oder mit Wasser, Luft oder dem Erdreich gelangen. Wesentlicher Bestandteil eines jeden SDB ist die REACH-Nummer. Das Akronym REACH ist Teil der EU-Chemikalienverordnung und steht für „Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals“. Diese Nummer ist mehr als nur eine ID, mit der Herkunft und Weg der Chemikalien lückenlos verfolgt werden können. Sie gibt darüber hinaus auch Auskunft darüber, ob alle bisher erfolgten Schritte innerhalb der Lieferkette regelkonform verlaufen sind. Damit trägt die REACH-Nummer einen wichtigen Teil zum Sicherheitskonzept innerhalb der Gefahrstoff-Logistik bei, das Sicherheitsdatenblätter zum unverzichtbaren Kern gemacht hat.