Mazedonisch-Übersetzungen mit Qualität

Wortschatz und Grammatik

Das Mazedonische bedient sich, wie viele andere Sprachen auch, an Fremdwörtern und Entlehnungen aus anderen Sprachen. Die häufigsten entlehnten Begriffe des Mazedonischen stammen jedoch aus dem benachbarten Serbien und aus dem Türkischen. Anglizismen finden immer mehr den Weg in die mazedonische Sprache. Das heutige Mazedonisch weist hingegen nur wenige Germanismen auf. Ein paar Ausnahmen, die den Weg über Serbien nach Mazedonien gefunden haben sind beispielsweise die Wörter „autoslep“ (Abschleppauto) oder „srafciger“ (Schraubenzieher). Personennamen haben je nach Geschlecht entweder die Endung „-ski“ (männlich) oder „-ska“ (weiblich), sowie eine Höflichkeitsform „Vi“ (Sie) und „Ti“ (Du).

Professionelle Übersetzungen ins Mazedonische und aus dem Mazedonischen

Obwohl Mazedonisch nur von zwei Millionen Menschen gesprochen wird, werden Übersetzungen ins Mazedonische und aus dem Mazedonischen immer gefragter. Die alltägliche Kommunikation mit Geschäftspartnern und Kunden wird dabei von uns ebenso übersetzt wie umfangreiche Bilanzen, Sicherheitsdatenblätter, Software und Lebensläufe. Unsere muttersprachlichen Mazedonisch-Übersetzer kennen die Kultur und die Sprache und können Ihre Dokumente punktgenau übersetzen. Auch das jeweilige Fachgebiet wird bei der Suche nach dem passenden Übersetzer von unseren erfahrenen Projektmanagern beachtet. Ob Automobilindustrie, Gastronomie oder Marketing – jeder unserer Übersetzer verfügt über Kenntnisse in mindestens einem Fachbereich. Überzeugen Sie sich von unseren Leistungen und senden Sie uns noch heute Ihre zu übersetzenden Texte per E-Mail oder über das Angebotsformular zu.