Professionelle und normkonforme Übersetzungen Ihrer Sicherheitsdatenblätter

Sicherheitsdatenblätter dienen der Sicherheit im Umgang mit chemischen Stoffen. Dies trifft vor allem auf Stoffe und Gemische zu, die als schädlich eingestuft werden. Der sichere Umgang mit diesen Stoffen am Arbeitsplatz und im Hinblick auf den Umweltschutz kann so gewährleistet werden. Sicherheitsdatenblätter müssen entsprechend akkurat übersetzt werden. Das setzt neben der Muttersprache des Übersetzers auch die entsprechenden chemischen und rechtlichen Kenntnisse voraus. Denn die Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern unterliegt nicht ohne Grund speziellen Richtlinien. Damit Ihre Sicherheit und die Ihrer Mitarbeiter nicht durch eine fehlerhafte Übersetzung gefährdet wird, übersetzen für uns nur erfahrene, muttersprachliche Übersetzer Ihre Sicherheitsdatenblätter. Gerne beraten wir Sie zu diesem Thema ausführlich telefonisch und per E-Mail.

Normkonform und dennoch schnell

Unsere Übersetzer übersetzen für uns aus allen Ländern der Welt. Wir machen uns die Zeitverschiebung zunutze und liefern Ihnen professionelle Übersetzungen oft „über Nacht“. Damit Sie in der Zusammenarbeit mit Lieferanten und Partnern aber auch normkonform agieren können, bieten wir unsere Übersetzungen auch nach der EN ISO 17100 an. Diese Norm stellt bestimmte Ansprüche im Hinblick auf Qualitäts- und Ressourcenmanagement an das Übersetzungsbüro. Außerdem wird eine Übersetzung nach der EN ISO 17100 von einem zweiten Übersetzer oder Fachmann lektoriert. Haben Sie Fragen zu unserer Registrierung? Kontaktieren Sie uns! Wir freuen uns auf Sie.