Turistinformationer oversat fra dansk til norsk
Mange nordmænd vælger ikke blot at tilbringe deres ferie i Danmark, men grænsehandel har også en stor betydning mellem vores lande.
Oversættelsesbureau Budgettranslations oversætter ofte forskellige tekster i turistindustrien.
Kunder og projekter
De kunder, der ansætter os til forskellige oversættelser er meget forskellige. Fra aktører inden for butikker, til rejse- og turistbureauer.
Priser
De opgaver vi modtager er bl.a. turistinformationer der skal bruges på hoteller, og på campingpladser, og ellers turistbrochurer til brug på forskellige destinationer.
Norske oversættere - bokmål og nynorsk
Budgettranslations laver oversættelser fra dansk, til både bokmål og nynorsk. Med indfødte oversættere i forskellige dele af Norge, kan vi tilbyde avancerede tekstoversættelser der er skræddersyet til din målgruppe, i det aktuelle område, hvor oversættelsen skal bruges. Lokalisering er en samlebetegnelse for ’tilpassede oversættelser’. Sådan er beliggenhed, målgruppe, sprogkultur, dimensioner, målesystemer, og dialektforskelle blot få eksempler på faktorer, som man i en oversættelse nøje skal overveje.
PriserTilpasningen af en tekst er særligt vigtigt i en turistbrochure, eksempelvis. Det handler trods alt om, at tiltrække læseren og målgruppen til at ville rejse til en bestemt destination. Dette kræver en oversætter, der kan skrive på en kreativ måde, og som har de færdigheder til at oversætte på en så autentisk måde som overhovedet muligt.
Hvordan bestiller jeg en oversættelse fra dansk til norsk?
Det kan du læse mere om ved at klikke dig ind på fanebladet ’Tilbud’. Når du sender dit tekstmateriale til os, kan vi give dig en nøjagtig pris på din oversættelse. Vi analyserer teksten og beregner en pris, som vi derefter oplyser dig om per e-mail. Du kan stille og roligt overveje om du vil acceptere tilbuddet. Sammenlign os bare med andre oversættelsesbureauer! Vi ved sikkert at du bliver positivt overrasket.
Hvordan tager jeg kontakt til jer?
Hvis du accepterer tilbuddet, starter vi med at lave din oversættelse, med det samme. Ring ellers på 88 74 49 37 og tal med os, hvis du har spørgsmål eller ønsker at vide mere. Hvorfor vente? Ring nu, og du får straks svar på dine spørgsmål!
| Danmark | Oversættelser inden for turisme – dansk til norsk |