Faire des affaires en Italie

De plus en plus souvent, les entreprises sont amenées à faire des affaires sur la scène internationale. Mais même si vous connaissez toutes les ficelles du métier, les transactions internationales ne sont pas sans risques étant donné les différences culturelles. Vous souhaiterez que vos activités internationales soient un succès et vous voudrez éviter la mauvaise communication. Vous devrez donc tenir compte de ces différences. Le bureau de traduction Budgettranslations vous donne des conseils et évoque quelques pièges à éviter pour faire des affaires avec succès en Italie.

Astuce 1 : apprendre à se connaître

Les Italiens trouvent la personnalité de leur partenaire commercial plus importante que les succès qu’il a engrangés. Ils sont à ce niveau très différents des Français, ces derniers étant habitués à conclure une affaire le plus rondement et le plus rapidement possible. La personnalité de notre interlocuteur nous importe en effet moins...

Les Italiens, par contre, tiennent à savoir à qui ils ont affaire et ne souhaitent pas faire des transactions avec des « étrangers ». En Italie, il arrive souvent que les choses soient réglées par des intermédiaires car les affaires reposent sur la confiance. Vous avez donc tout intérêt à vous plier à cette manière de voir les choses et à vous dévoiler un tant soit peu durant les lunches. Lunches qui s’annoncent par ailleurs nombreux...