Beëdigde vertalingen

Een groot deel van onze opdrachten bestaat uit beëdigde vertalingen. Ons vertaalbureau heeft een groot netwerk van de beste beëdigde vertalers, voor elke talencombinatie. Heeft u zakelijk of particulier een officiële vertaling van uw document nodig? Wij regelen het voor u.

U vindt onze webwinkel voor officiële documentvertalingen hier. Weet u niet zeker of uw vertaling een beëdigde vertaling moet zijn? Hieronder vindt u meer informatie over wat een beëdigde vertaling nu precies is.

Wat is een beëdigde vertaling?

Een beëdigde vertaling is een rechtsgeldige vertaling van uw document. Dit houdt in dat deze vertaling voorzien wordt van een stempel, een handtekening en een verklaring van de vertaler. Een beëdigd vertaler heeft de juiste opleiding gevolgd en een eed afgelegd bij de rechtbank. De vertaler is daardoor bevoegd om middels een handtekening en stempel te verklaren dat een vertaling naar waarheid en beste kunnen is gemaakt en dat de vertaling een waarheidsgetrouwe afspiegeling van het origineel vormt. In het geval van een beëdigde vertaling wordt een kopie van het originele document aan de vertaling gehecht. Wij hebben hiervoor niet het officiële document nodig. Wel is het noodzakelijk dat de kopie van het bronbestand goed leesbaar is. Dit kunt u bijvoorbeeld inscannen. Of, u maakt een scherpe foto van het document. Omdat dit soort vertaling een stempel, een handtekening en een verklaring bevat, wordt deze altijd per post verzonden.