Språkhistoria georgiska
Georgiska, tidigare även kallat grusiska, är ett sydkaukasiskt språk som talas i Georgien, nordöstra Turkiet och nordvästra Iran. Det skrivs med det georgiska alfabetet.
Georgiska tros ha skilts från mingreliska och laziska under det första årtusendet f.Kr. och dessa språk i sin tur skiljdes från svanuri ytterligare tusen år tidigare.
Mingreliska, megreliska
Megreliska eller mingreliska (även tidigare kallat iveriska) är ett sydkaukasiskt språk som talas i västra Georgien (regionerna Megrelien och Abchazien), främst av georgier med megreliskt påbrå.
Beställ här
Språket är idag utrotningshotat, då många övergått till att tala georgiska. Mingreliska är nära besläktad med de övriga sydkaukasiska språken georgiska, svanetiska och laziska.
Laziska
Laziska, även känt som kartveliskt språk, talas av det laziska folket vid den sydöstra kanten av svarta havet. Man uppskattar att det finns cirka 30 000 personer i Turkiet med laziska som modersmål, i en linje från Melyat till den georgiska gränsen.
Beställ härSpråket är nära besläktat med georgiskan, och använder sig i huvudsak av det georgiska alfabetet. Ungefär 2 000 talare finns i den georgiska regionen.
Svanetiska
Svanetiska talas av cirka 30 000 personer (folkslaget svaner) i bergsdistriktet Svanetien i nordvästra Georgien. Språket härstammar från samma stam som georgiskan, den sydkaukasiska, men de tros ha gått skilda vägar för ungefär 4000 år sedan. Svanetiska har inget eget alfabet och skrivs numer med det georgiska.
Vill ni beställa en georgisk översättning?
Vi vet skillnaderna mellan de olika språkvarianterna som är avgörande för en korrekt och felfri översättning till eller från georgiska. Skicka era texter till oss via e-post så återkommer vi med ett erbjudande få av våra konkurrenter kan matcha.
Hos översättningsbyrån Budgettranslations garanterar vi en kvalitetsöversättning till ett rimligt pris och med snabb leverans.
Välkomna att ringa 08-58 09 78 77 så hjälper vi er vidare! Vi anpassar er översättning utifrån era behov och önskemål.
| Sverige | Språkhistoria georgiska |