Die Geschichte der chinesischen Kurzzeichen

Die chinesische Sprache hat wie keine andere Schriftsprache die Entwicklung Asiens beeinflusst. Da die Chinesen zwecks Kommunikation innerhalb ihres grossen Reiches schon sehr früh die Schrift entdeckten, konnten sie eine komplexe Sprache entwickeln, bevor viele benachbarte Nationen überhaupt die Schrift als Mittel der Interaktion entdeckten.

Mit den Waren wird die Schrift exportiert

Die Schriftzeichen waren für die Menschen Asiens von grosser Bedeutung. China war eine der führenden Handelsnationen und auch politisch sehr einflussreich als chinesische Handelsschiffe die Häfen der Weltmeere in steter Frequenz anliefen. Chinesisches Porzellan war einer der Exportschlager der damaligen Zeit und sehr beliebt im Orient und Okzident. Doch mit dem wertvollen Frachtgut exportierten die Chinesen unbeabsichtigt ein weiteres Gut: ihr hochentwickeltes Zeichensystem. Da die Kommunikation mit der Handelsnation China von sehr grosser Bedeutung besonders für die Nationen in ihrer unmittelbaren Nähe war, mussten diese sich bemühen, geschriebene Botschaften zu verstehen. Japanische und koreanische Händler konnten zur damaligen Zeit auch Chinesisch lesen und mehr oder minder gut sprechen. Die Handlungsreisenden jener Zeit waren meist nicht identisch mit den Besitzern der Waren, sie reisten im Auftrag und überbrachten Ware und Botschaft ihrer Auftraggeber. Die schriftliche Botschaft erwies sich als der Mündlichen überlegen, da diese unabhängig vom Überbringer war. Benötigen Sie eine Übersetzung in oder aus chinesischen Kurzzeichen, lassen Sie sich von unseren kompetenten Projektmanagern beraten. Sie finden grundsätzlich den passenden Übersetzer für Ihr Projekt.