IFRS – Professionelle Übersetzung von Jahresabschlüssen nach internationalem Recht

Bei den International Financial Reporting Standards (IFRS) handelt es sich um Vorschriften auf deren Grundlage Unternehmen ihre Jahres- und Konzernabschlüsse erstellen können. Diese Standards haben den Vorteil, dass Unternehmen auf internationaler Ebene ihre Finanzen vergleichen können, ohne die Jahresabschlüsse der jeweiligen Länder in eine einheitliche Sprache umzuwandeln. Schweizer Unternehmen sind zwar grundsätzlich nicht generell verpflichtet, die IFRS anzuwenden, allerdings ist die Anwendung von IFRS Grundvoraussetzung für eine Kotierung am «Main Standard» der SIX Swiss Exchange. Wir übersetzen Jahresabschlüsse professionell und schnell in über 150 Sprachen. Unsere muttersprachlichen Übersetzer kennen sich mit der Thematik aus und übersetzen die wirtschaftliche Terminologie punktgenau in die gewünschte Zielsprache. Kontaktieren Sie uns und wir beraten Sie ganz individuell zu Ihrem Projekt.

IFRS: Internationale Vergleichbarkeit von Unternehmen

Die IFRS wurden entworfen, da es für Unternehmen wichtig wurde, in einer immer globaleren Welt einen internationalen Vergleich der Wirtschaftlichkeit zu erhalten. Bis dahin mussten sich alle Unternehmen bei ihren Jahresabschlüssen an nationales Recht halten. So hielten sich Schweizer Firmen an das Obligationenrecht (OR) und erstellten hiernach Bilanzen und Gewinn- und Verlustrechnungen. Um allerdings einen Vergleich mit internationalen Wettbewerbern zu erhalten, mussten Unternehmen in komplizierten Verfahren fremde Jahresabschlüsse in die eigene Form umwandeln. Damit dieser Weg eingespart werden konnte, erliess das International Accounting Standards Board die IFRS. Alle Unternehmen, die ihren Jahresabschluss nach IFRS erstellen, konnten fortan problemlos Vergleiche zu internationalen Konkurrenten ziehen.