Im Normalfall machen sich die meisten Menschen keine Gedanken darüber, wie Lebensmittel tatsächlich produziert werden. Dabei müssen viele Lebensmittel erst ein langwieriges Verfahren durchschreiten, bevor sie geniessbar werden und auf dem Markt eingefügt werden können. Hierfür ist die sogenannte Verfahrenstechnik verantwortlich. Mit dieser Methode beschreibt man alle Arten von technischen Prozessen. Aus einem Roh- oder Ausgangsmaterial wird ein Produkt im Verlauf dieser Prozesse hergestellt. Die Verfahrenstechniken arbeiten hierbei mit chemisch-physikalischen Vorgängen, aber auch mit biologischen Methoden.
Die Verfahrenstechniken im Bereich von Lebensmitteln gliedern sich in drei Gruppen. Zum einen gibt es die Flüssigzerkleinerung, die auch Emulgiertechnik genannt wird. Sie wird zum Gestalten von Emulsionen und Suspensionen in den Lebensmitteln verwendet. Diese Technik beschäftigt sich mit der Erforschung, den Grundlagen und der Herstellung von Dispersionen bis hin zur Entwicklung von neuen Prozessen und Produkten. Damit dies möglich ist, werden neuwertige und moderne Messtechniken verwendet. Die ausgewerteten Daten kommen dann in einem neuen Produkt zum Einsatz. Eine weitere Gruppe ist der thermophysikalische Verarbeitungsprozess. Dieser Prozess wird an den Lebensmitteln durchgeführt, um deren Haltbarkeit zu steigern. Dies kann durch Trocknung oder Gefrieren geschehen. Hierbei wird gleichzeitig auf die Schonung von Ressourcen wie Rohstoffen und Wasser geachtet, gleichzeitig sorgt man für den Erhalt der Produkteigenschaften. Die letzte Gruppe ist die „Extrusion“. Diese Verfahrenstechnik beschäftigt sich zum Grossteil mit der Verarbeitung von kohlenhydratbasierten Lebensmitteln. Der Fokus dieser Verfahrenstechnik liegt auf bioaktiven Inhaltsstoffen, verkapselten Aromen und pharmazeutischen Wirkstoffen. Das Endprodukt weist dann die Eigenschaften von Kristallinität, Wasserlöslichkeit und Rehydratation auf.
Instant quotationSie benötigen technische Übersetzungen im Lebensmittelbereich? Bei uns sind Sie genau richtig. Unsere muttersprachlichen Übersetzer verfügen neben ihrer akademischen Ausbildung über die entsprechenden technischen Kenntnisse und übersetzen Ihren Text so punktgenau und schnell. Senden Sie uns Ihren zu übersetzenden Text einfach per E-Mail und nennen Sie uns das gewünschte Lieferdatum und die Sprachkombination. Wir freuen uns auch auf Ihren Anruf.