Vertalingen van en naar het Hindi

Ook voor producten en services die in India worden geproduceerd wordt de vraag steeds groter. De Amerikaanse multinationals hebben hun back-offices in India ingericht. Veel ondernemingen hebben productiefaciliteiten in India opgezet. Zo worden kleding, auto-onderdelen maar ook computerchips in grote hoeveelheden in India geproduceerd. Dat is niet alleen interessant voor de grote bedrijven: zeker de middelgrote en kleinere bedrijven kunnen met productiefaciliteiten in India veel voordeel behalen. Om dit goed te regelen en om misverstanden te voorkomen is de vraag naar professionele vertalingen naar het Hindi sterk gegroeid. Voor gespecialiseerde documenten zoals arbeidscontracten of handleidingen is het juist verstandig om een deskundige vertaler in te zetten in plaats van een medewerker die toevallig beide talen machtig is. In de praktijk zorgt dit voor fouten en onvolledigheid die nadelige gevolgen kunnen hebben.

Wanneer heeft u in India een vertaling nodig?

Het Hindi wordt door de nationale, regionale en lokale regeringen in India gebruikt. Voor het aanvragen van een werkvergunning, het in orde maken van arbeidscontracten en overige overheidspapieren is een vertaling naar het Hindi onmisbaar. Maar ook wanneer u lokaal mensen met Westerse machines laat werken, ontwerpen van kleding vertaald moeten worden of u uw producten wilt afzetten op de Indiase consumentmarkt, dan zult u gebruiksaanwijzingen, instructies en etiketten moeten laten vertalen naar het Hindi. Ook journalisten die regeringsleiders of andere hoogwaardigheidsbekleders interviewen maken gebruik van onze diensten. We vertalen niet alleen uw teksten, maar regelen ook een tolk voor uw vergaderingen en andere afspraken. Zo weet u zeker dat uw boodschap goed overkomt in India.