• Contact
• Prijs berekenen

Snel een perfecte vertaling van uw website

Wij maken gebruik van professionele native-speakers die in uw doelland werken. Op die manier kunnen wij garanderen dat uw website optimaal wordt aangepast aan de normen en gebruiken van het land. Of de website nu in HTML, XML of gewoon in MS Word is opgemaakt: wij kunnen ermee overweg. U kunt de documenten mailen of u (of uw webmaster) kunt een export van de website aanleveren. Als u eerst met ons van gedachten wilt wisselen over de beste aanpak voor uw website, neemt u dan gerust contact op met één van onze (senior) project managers. Snelheid staat bij ons hoog in het vaandel, zonder de kwaliteit uit het oog te verliezen. U heeft de vertalingen in no-time weer in huis, zodat u snel en efficiënt in het buitenland kunt opereren.

Website lokalisatie

Het vertalen van een website heet ook wel lokalisatie. Dit is een bijzonder specialistisch vakgebied in de vertaalwereld. Wij zetten uw website niet simpelweg om in meerdere talen. Ons vertaalbureau vindt het namelijk belangrijk dat er bij elke vertaling rekening wordt gehouden met de culturele aspecten en taalgebruiken van het land. Zo zijn de verschillende talenversies van de website perfect afgesteld op de doelgroep die u wilt bereiken.

Daarnaast is lokalisatie ook een technische opdracht. Er gelden namelijk bepaalde eisen voor het internet waar de vertaling aan moet voldoen. Zo is het belangrijk dat de webpagina gebruiksvriendelijk en toegankelijk is en snel laadt. Ook moet de vertaler kunnen werken met verscheidene bestandsindelingen (bijv. PHP, xml, html, jsp, xliff). Verder is het noodzakelijk dat de vertaler kennis heeft van uw vakgebied.

Specialistische vertalers

Voor uw vertaling selecteren wij technische vertalers die met elk bestand overweg kunnen. Daarnaast is elke vertaler gespecialiseerd in een bepaald onderwerp of vakgebied. Zo hebben wij altijd wel een technisch vertaler die deskundig is op het gebied van uw branche. Ook werken wij uitsluitend met vertalers die de doeltaal als moedertaal hebben. Zo bent u ervan verzekerd dat de webpagina voor uw buitenlandse bezoekers leest als een origineel.