Het vertalen van een Adwords campagne. Hoe werkt dat?

Als u met uw product of dienst een nieuwe markt wil veroveren, dan is het zinvol om met Google Adwords te gaan adverteren.

U kunt dan de teksten van uw advertenties, de steekwoorden en de landingspagina’s in een Worddocument zetten en deze ter vertaling aanbieden aan een vertaalbureau.

In dat geval krijgt u van de meeste vertaalbureaus een vertaald Word-document. Bij het terugplaatsen van de tekst in Adwords komt u er dan achter dat de vertaler geen rekening heeft gehouden met de maximaal toegestane lengte van advertenties. Bij Arabische tekst heeft u er bovendien nog mee te maken dat dit van rechts naar links loopt, behalve bij telefoonnummers.