Punjabi vertaalbureau

Er zijn vele verschillende talen in de wereld en het is natuurlijk onmogelijk om die allemaal te kennen. Wanneer u echter zaken wilt gaan doen in een bepaald land, is het verstandig om op de hoogte te zijn van de taal van dat land. Taal speelt namelijk altijd een belangrijke rol bij zakelijke onderhandelingen. Wanneer u bijvoorbeeld zaken wilt gaan doen in India of Pakistan is het verstandig om te weten welke talen daar worden gesproken. Een van de meest dominante talen in deze landen is het Punjabi. Voor het vertalen van documenten van en naar het Punjabi kunt u gebruik maken van de diensten van Budgettranslations. Vertaalbureau Budgettranslations heeft enorm veel ervaring in het vertalen van teksten. Bovendien hebben we ook nog eens genoeg vaardigheden om u met onze tolkdiensten terzijde te staan. U kunt gerust contact met ons opnemen voor meer informatie of wanneer u vrijblijvend een offerte aan wilt vragen.

Het Punjabi

Het Punjabi is een taal die door ongeveer 130 miljoen mensen gesproken wordt. Vooral in Punjab, een gebied in het noorden van India en Pakistan, wordt de taal gesproken. In Punjab is het dan ook een officiële taal. De taal wordt behalve in Pakistan en India ook in diverse andere landen gesproken. Het Punjabi behoort tot de Indo-Europese taalfamilie en daarbinnen valt het onder de Indo-Arische talen. De woordenschat van de taal is behoorlijk beïnvloed door andere talen zoals het Perzisch, Hindoestani en het Engels. Het Punjabi heeft zich, dankzij immigranten, over de hele wereld verspreid. Daarbij moet wel opgemerkt worden dat de taal vaak beïnvloed wordt door de lokale talen zodat het Punjabi op verschillende plaatsen compleet anders kan klinken. Er is dan ook geen officiële consensus over de woordenschat en de spelling van de taal.

Het schrift

Er is niet een vast schrift waarmee het Punjabi geschreven wordt. Afhankelijk van de regio, de godsdienst en het dialect dat er gesproken wordt zijn het Shahmukhi en het Gurmukhi de meest gebruikte schriften die gebruikt worden voor deze taal. Het Shahmukhi is een gemodificeerde versie van het Nasta'liq schrift. Het Gurmukhi wordt vooral gebruikt in Punjab zelf. Sommigen gebruiken het Devanagari schrift om het Punjabi te schrijven. Het Gurmukhi en het Shahmukhi zijn echter verreweg de meest gebruikte schrijfwijzen en worden dan ook beschouwd als officiële alfabetten voor de taal.