Vertaalbureau Hindi – Punjab

Het Hindi en het Punjab vertonen een sterk taalkundig verwantschap. De talen lijken echter niet zoveel op elkaar dat ze onderling verstaanbaar zijn. Wel is er sprake van wederzijdse beïnvloeding waardoor sommige woorden en/of uitdrukkingen sterk overeenkomen. Juist doordat de talen sterk op elkaar lijken, kan er gemakkelijk verwarring ontstaan. Beide talen komen elkaar op alle mogelijke manieren tegen. Allereerst gebeurt dit in het dagelijks leven omdat de talen in dezelfde streek worden gesproken. In Pakistan worden beide talen bijvoorbeeld erg veel gesproken. Ook door politieke samenwerkingen, en zakelijke connecties komen de talen elkaar bijzonder vaak tegen. Des te meer een reden om ervoor te zorgen dat u de beschikking heeft over vertalingen. U wilt immers niet dat er door het verschil in beide talen misverstanden ontstaan. Wanneer u op zoek bent naar een goede partner met betrekking tot het maken van vertalingen, bent u bij vertaalbureau Budgettranslations aan het juiste adres. Niet alleen beschikken wij over een uitgebreid netwerk aan vertalers wereldwijd; we stellen ook nog eens strenge eisen aan onze vertalers waardoor de kwaliteit van uw vertalingen gewaarborgd wordt.

Gespecialiseerde moedertaalsprekers

Een van deze eisen is dat de vertaler altijd de doeltaal van een vertaling als moedertaal zal spreken. Dat is voor veel andere vertaalorganisaties onhaalbaar, omdat er ontzettend veel verschillende talen en dus veel verschillende moedertaalsprekers zijn. Doordat Budgettranslations echter een uitgebreid netwerk aan vertalers heeft, kunnen we altijd een vertaler voor u vinden die de doeltaal van de vertaling als moedertaal spreekt. Dat levert vanzelfsprekend vele voordelen op. Zo weet de vertaler als geen ander wat er leeft in de taal, welke uitdrukkingen het beste over komen en hoe de boodschap het beste overgebracht kan worden zonder dat het zijn kracht verliest. Bovendien zijn vrijwel alle vertalers waar ons vertaalbureau mee samenwerkt gespecialiseerd in een bepaald vakgebied. Er zijn bijvoorbeeld vertalers die zich hebben gespecialiseerd in juridische teksten, maar ook vertalers die medische teksten tot hun specialisatie mogen rekenen. Tot welk vakgebied uw teksten ook behoren, vertaalbureau Budgettranslations heeft altijd wel een vertaler in haar netwerk die hierin gespecialiseerd is.

Behulpzame projectmanagers

Bent u nieuwsgierig geworden en wilt u meer informatie? Kijk dan gerust eens rond op onze website of neem gewoon contact op met een van onze projectmanagers. Zij zullen u namelijk graag verder helpen. Ook kunt u eenvoudig via de e-mail of het offerteformulier op onze website een vrijblijvende offerte aanvragen.