• Kontakt
• Preisberechnung

Hochwertige Übersetzungen ins britische oder amerikanische Englisch

Das britische und amerikanische Englisch unterscheiden sich nicht nur durch die Schreibweise, sondern auch durch das Vokabular, Redensarten, Präferenzen bei der Wortwahl und, und, und… Wir bei Budgettranslations kennen uns mit diesen Feinheiten aus und sind der richtige Ansprechpartner für Übersetzungen ins britische oder amerikanische Englisch. Wir arbeiten ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzern, die sowohl die berufliche Qualifikation als auch das erforderliche kulturelle Wissen mitbringen. Als Kunde erhalten Sie eine Übersetzungslösung, die Sie zufriedenstellt.

Das Englische im Vereinigten Königreichs ist kaum vergleichbar mit dem, was auf deutschen Schulen gelehrt wird. Es ist lebhafter und wandlungsfähiger, sowohl was grammatikalische Volten als auch Nuancen des reichen Vokabulars und Varianten der Aussprache betrifft. Gleichzeitig hält es traditionsbewusst an altertümlichen Schreibweisen fest und lässt gewisse Verkürzungen des Satzbaus, wie sie im amerikanischen Englisch üblich sind, nicht zu. Englisch scheint so einfach, doch es bedarf professioneller Übersetzer, die die Sprache perfekt beherrschen, um die Feinheiten herauszuarbeiten.

Vielleicht ist es Ihnen auch schon einmal aufgefallen: die englische Sprache in den USA unterscheidet sich zum Teil sehr stark vom Englisch Großbritanniens oder Irlands. Sie hat an vielen Stellen ganz andere Betonungen und Aussprachen als das britische Englisch und es taucht eine Vielzahl von Wörtern und Phrasen darin auf, die man auf der britischen Insel nicht kennt oder so nicht verwenden würde.

Wenn Sie nach einem geeigneten Übersetzungsbüro für eine Übersetzung vom Deutschen ins amerikanische Englisch suchen, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir arbeiten ausschließlich mit Muttersprachlern zusammen und liefern Übersetzungen auf höchstem Niveau, gemäß den Vorgaben von EN ISO 17100 und DIN EN ISO 9001, für die wir auch entsprechende zertifiziert sind. Unsere Übersetzer arbeiten genau nach Ihren Vorgaben und übersetzen nur genau das, was sie sollen. Wir bauen keinerlei lästigen Füllwörter oder leere Sätze ein, um eine Übersetzung unnötig in die Länge zu ziehen.

Dringende Übersetzungen

Für besonders dringende Übersetzungen bieten wir einen Express-Service an. An solch einer Expressübersetzung arbeiten gegebenenfalls gleich mehrere unserer fähigsten und erfahrensten Übersetzer, damit wir schnellstmöglich das gewünschte Ergebnis erzielen können. Für uns stehen jedoch nicht nur eine korrekte Übersetzung sowie die Geschwindigkeit derer im Vordergrund, sondern auch die Diskretion und Vertraulichkeit zwischen dem Kunden und unserem Übersetzungsbüro. Oftmals kommt es vor, dass noch nicht veröffentlichte Dokumente oder empfindliche Inhalte übersetzt werden müssen. Deshalb nutzen wir die technisch besten Standards, um vertrauliche Dokumente auch vertraulich zu halten.

Referenzen Übersetzungsprojekte

Die Übersetzungen, die wir für unsere Kunden bearbeiten, haben oftmals vertraulichen Charakter. Wir gehen deshalb mit den Namen unserer Auftraggeber sehr diskret um. Falls erwünscht, können Sie von unseren Projektmanagern eine Liste mit Referenzkunden erhalten, die ihre Zustimmung erteilt haben. Diese Liste enthält weltweit mehr als 1.000 Unternehmen und Einrichtungen. Das Übersetzungsbüro Budgettranslations und seine Niederlassungen im Ausland arbeiten für mehr als 10.000 Festkunden in vielen Ländern. Unsere Grundsätze sind Qualität, Schnelligkeit und kurze Wege für Sie als Kunde.

Ihr Text ist bei uns in guten Händen

Da unsere freiberuflichen Englisch-Übersetzer in verschiedenen Zeitzonen arbeiten, liegt die Bearbeitungszeit in der Regel unter den Fristen anderer Agenturen. Für ein Angebot können Sie unser Kontaktformular verwenden oder uns Ihren Text direkt per E-Mail senden.

• Deutsch – Englisch (UK)
• Die Geschichte der englischen Sprache im Vereinigten Königreich
• Die Geschichte der englischen Sprache in Australien
• Die Geschichte der englischen Sprache in den USA
• Englisch (Für die USA)
• Englisch (Für Großbritannien)
• Englisch-Australisches Englisch
• Englisch-Britisches Englisches
• Französisch-Englisch
• Französisch-Englisch
• Französisch-Englisch (UK)
• Geschäftstätigkeiten im Vereinigten Königreich
• Geschäftstätigkeiten in Australien
• Geschäftstätigkeiten in den USA
• Lokalisierung für die USA
• Niederländisch-Englisch
• Übersetzungen aus dem Dänischen ins Englische
• Übersetzungen aus dem Deutschen in australisches Englisch
• Übersetzungen aus dem Niederländischen in amerikanisches Englisch
• Übersetzungen aus dem Niederländischen in britisches Englisches
• Übersetzungen aus dem Niederländischen ins Englische
• Übersetzungen aus dem Portugiesischen ins Englische
• Übersetzungen ins Englische und ins Deutsche
• Übersetzungen vom Italienischen ins Englische
• Übersetzungen vom Russischen ins Englische